東坡先生移守廣陵以詩往迎先生以淮南旱書中

qù 去 nián 年 shǐ 使 jūn 君 dào 道 guǎng 廣 líng 陵   ， wú 吾 zhōu 州 kōng 空 shì 市 kàn 看 shuāng 雙 jīng 旌 。 。

jīn 今 nián 年 wú 吾 zhōu 州 huān 歡 yī 一 kǒu 口   ， shǐ 使 jūn 君 lái 來 wèi 為 guǎng 廣 líng 陵 shǒu 守 。 。

mài 麥 rú 如 zhì 櫛 fà 發 dào 稻 lì 立 zhuī 錐   ， shǐ 使 jūn 君 yōu 憂 mín 民 rú 如 jǐ 己 jī 飢 。 。

shì 似 wén 聞 wéi 維 zhōu 舟 dǎo 禱 líng 靈 tǎ 塔   ， rú 如 sī 絲 qì 氣 shàng 上 huái 淮 xī 西 shuí 脽 。 。

suí 隨 xuān 軒 gào 膏 zé 澤 rén 人 suǒ 所 dài 待   ， fēng 風 bó 伯 hé 何 zhī 知 yì 亦 qián 前 jiè 戒 。 。

hǔ 虎 tóu 頭 wèi 未 yòng 用 shěn 沈 cāng 滄 jiāng 江   ， lóng 龍 wěi 尾 xiān 先 kàn 看 guà 掛 qīng 清 hǎi 海 。 。

wèi 為 lín 霖 gōng 功 yè 業 zài 在 fù 傅 yán 岩   ， rú 如 hé 何 bái 白 shǒu 首 yōng 擁 tóng 彤 chān 幨 。 。

shì 世 shàng 上 chán 讒 fū 夫 luàn 亂 hóng 紅 zǐ 紫   ， tiān 天 jiào 教 rén 仁 zhèng 政 mǎn 滿 dōng 東 nán 南 。 。

qīng 青 páo 袍 mén 門 rén 人 lǎo 老 zhōu 州 zuǒ 佐   ， gàn 干 shì 世 wú 無 chéng 成 zhì 志 xiāo 消 duò 惰 。 。

fēng 封 zhāng 章 qù 去 guó 國 rén 人 hèn 恨 gōng 公   ， zuì 醉 xiào 笑 cóng 從 gōng 公 shén 神 xǔ 許 wǒ 我 。 。

qióng 瓊 huā 花 sháo 芍 yào 藥 qǐ 豈 yì 易 féng 逢   ， rú 如 huái 淮 zhī 之 jiǔ 酒 liáng 良 bù 不 kōng 空 。 。

yī 一 jiào 釂 gū 孤 hóng 鴻 yān 煙 yǔ 雨 qū 曲   ， píng 平 shān 山 táng 堂 shàng 上 kuài 快 zāi 哉 fēng 風 。 。