東坡像贊

宋代陸游

我遊鈞天，帝之所都。是老先生，玉色敷腴。顧我而歎，閔世垢濁。笑謂侍仟，畀以靈藥。稽首徑歸，萬里天風。碧山巉然，月墮然，月墮江空。

wǒ 我 yóu 遊 jūn 鈞 tiān 天， dì 帝 zhī 之 suǒ 所 dōu 都。

shì 是 lǎo 老 xiān 先 sheng 生， yù 玉 sè 色 fū 敷 yú 腴。

gù 顧 wǒ 我 ér 而 tàn 歎， mǐn 閔 shì 世 gòu 垢 zhuó 濁。

xiào 笑 wèi 謂 shì 侍 qiān 仟， bì 畀 yǐ 以 líng 靈 yào 藥。

qǐ 稽 shǒu 首 jìng 徑 guī 歸， wàn 萬 lǐ 里 tiān 天 fēng 風。

bì 碧 shān 山 chán 巉 rán 然， yuè 月 duò 墮 rán 然， yuè 月 duò 墮 jiāng 江 kōng 空。