東坡亭

wén 聞 dào 道 pō 坡 tíng 亭 jì 跡 yǐ 已 kōng 空   ， gǔ 古 láo 勞 dū 都 xià 下 jǐ 幾 qiū 秋 fēng 風 shén 。 xiān 神 dào 仙 chù 到 qī 處 zhōng 期 dǐng 鍾 chū 鼎   ， chǔ 出 dāng 處 nián 當 hèn 年 cháng 恨 gōng 長   公   。

yí 一 dài 代 wén 文 zhāng 章 rú 如 bái 白 rì 日   ， bǎi 百 nián 年 xīn 心 shì 事 zhú 逐 piāo 飄 péng 蓬 shù 。 shēng 數 yuàn 聲 jiè 願 liáo 借 yáng 遼 hè 陽 huàn 鶴   ， xǐng 喚 yīng 醒 hún 英 míng 魂 mò 冥 zhōng 漠   中   。