東坡老人居儋耳嘗獨游城北過溪觀閔客草舍偶得一蒻笠戴歸婦女小兒皆笑邑

chí 持 jié 節 xiū 休 kuā 誇 hǎi 海 shàng 上 sū 蘇   ， qián 前 shēn 身 biàn 便 shì 是 mù 牧 yáng 羊 nú 奴 yīng 。 xián 應 zhū 嫌 fú 朱 dāng 紱 nián 當 mèng 年 gù 夢   ， zuò 故 huáng 作 guān 黃 yī 冠 xiào 一 yú 笑   娛   。

yí 遺 jì 跡 yǔ 與 gōng 公 guī 歸 wù 物 wài 外   ， qīng 清 fēng 風 wèi 為 wǒ 我 xí 襲 tíng 庭 yú 隅 píng 。 shuí 憑 huàn 誰 qǐ 喚 wáng 起 mó 王 jié 摩 huà 詰   ， zuò 畫 dōng 作 pō 東 dài 坡 lì 戴 tú 笠   圖   。