東坡居士作水陸於金山相招足瘡不能往作此以寄之

jiǔ 久 yīn 陰 zhàng 障 duó 奪 jiā 佳 shān 山 chuān 川   ， zhǎng 長 lán 瀾 sì 四 yì 溢 yú 魚 lóng 龍 yuān 淵 zhòng 。 kàn 眾 lǐ 看 guō 李 dù 郭 fú 渡 yù 浮 qíng 玉   ， fēng 晴 sǎo 風 chū 掃 qīng 出 míng 清 tiān 明   天   。

pǒ 頗 wén 聞 miào 妙 lì 力 kāi 開 dà 大 shī 施   ， zú 足 bìng 病 bù 不 liè 列 zhū 諸 fāng 方 xiān 仙 xiǎng 。 yīng 想 cāng 應 bì 蒼 yǒu 壁 chuí 有 lù 垂 zhào 露   ， shuǐ 照 bǎi 水 guài 百 chóu 怪 hán 愁 yān 寒   煙   。