東坡赤壁圖

元代趙秉文

連山盤武昌，古木參雲稠。誅茅東坡下，門前江水流。永懷百世士，老氣蓋九州。平生忠義心，雲濤一扁舟。笛聲何處來，喚月下船頭。掬此月中水，簸弄人閒秋。盪搖波中山，光中失林丘。古今一俯仰，共盡隨蚍蜉。孫曹何足吊，我自造物游。尚憐風月好，解與耳目謀。歸來玉堂夢，清影寒悠悠。一顧能幾何，鶻巢奄不留。遺像不忍掛，尚恐兒輩羞。儼然袖雙手，妙賦疑可求。何時謫仙人，騎鶴下瀛洲。相期游八表，一洗區中愁。

lián 連 shān 山 pán 盤 wǔ 武 chāng 昌， gǔ 古 mù 木 cān 參 yún 雲 chóu 稠 zhū 。 máo 誅 dōng 茅 pō 東 xià 坡 mén 下， qián 門 jiāng 前 shuǐ 江 liú 水流。

yǒng 永 huái 懷 bǎi 百 shì 世 shì 士， lǎo 老 qì 氣 gài 蓋 jiǔ 九 zhōu 州 píng 。 shēng 平 zhōng 生 yì 忠 xīn 義 yún 心， tāo 雲 yī 濤 piān 一 zhōu 扁舟。

dí 笛 shēng 聲 hé 何 chǔ 處 lái 來， huàn 喚 yuè 月 xià 下 chuán 船 tóu 頭 jū 。 cǐ 掬 yuè 此 zhōng 月 shuǐ 中 bǒ 水， nòng 簸 rén 弄 xián 人 qiū 閒秋。

dàng 盪 yáo 搖 bō 波 zhōng 中 shān 山， guāng 光 zhōng 中 shī 失 lín 林 qiū 丘 gǔ 。 jīn 古 yī 今 fǔ 一 yǎng 俯 gòng 仰， jǐn 共 suí 盡 pí 隨 fú 蚍蜉。

sūn 孫 cáo 曹 hé 何 zú 足 diào 吊， wǒ 我 zì 自 zào 造 wù 物 yóu 游 shàng 。 lián 尚 fēng 憐 yuè 風 hǎo 月 jiě 好， yǔ 解 ěr 與 mù 耳 móu 目謀。

guī 歸 lái 來 yù 玉 táng 堂 mèng 夢， qīng 清 yǐng 影 hán 寒 yōu 悠 yōu 悠 yī 。 gù 一 néng 顧 jǐ 能 hé 幾 gǔ 何， cháo 鶻 yǎn 巢 bù 奄 liú 不留。

yí 遺 xiàng 像 bù 不 rěn 忍 guà 掛， shàng 尚 kǒng 恐 ér 兒 bèi 輩 xiū 羞 yǎn 。 rán 儼 xiù 然 shuāng 袖 shǒu 雙 miào 手， fù 妙 yí 賦 kě 疑 qiú 可求。

hé 何 shí 時 zhé 謫 xiān 仙 rén 人， qí 騎 hè 鶴 xià 下 yíng 瀛 zhōu 洲 xiāng 。 qī 相 yóu 期 bā 游 biǎo 八 yī 表， xǐ 一 qū 洗 zhōng 區 chóu 中愁。