東平留贈狄司馬

gǔ 古 rén 人 wú 無 sù 宿 nuò 諾   ， zī 茲 dào 道 yǐ 以 wéi 為 nán 難 。 。

wàn 萬 lǐ 里 fù 赴 zhī 知 jǐ 己   ， yī 一 yán 言 chéng 誠 kě 可 tàn 嘆 。 。

mǎ 馬 tí 蹄 jīng 經 yuè 月 kū 窟   ， jiàn 劍 shù 術 zhǐ 指 lóu 樓 lán 蘭 。 。

dì 地 chū 出 běi 北 tíng 庭 jǐn 盡   ， chéng 城 lín 臨 xī 西 hǎi 海 hán 寒 。 。

sēn 森 rán 然 zhān 瞻 wǔ 武 kù 庫   ， zé 則 shì 是 nòng 弄 rú 儒 hàn 翰 。 。

rù 入 mù 幕 wǎn 綰 yín 銀 shòu 綬   ， chéng 乘 yáo 軺 jiān 兼 tiě 鐵 guān 冠 。 。

liàn 練 bīng 兵 rì 日 jīng 精 ruì 銳   ， shā 殺 dí 敵 wú 無 yí 遺 cán 殘 。 。

xiàn 獻 jié 捷 jiàn 見 tiān 天 zǐ 子   ， lùn 論 gōng 功 fú 俘 kè 可 hán 汗 。 。

jī 激 áng 昂 dan 丹 chi 墀 xià 下   ， gù 顧 pàn 盼 qīng 青 yún 雲 duān 端 。 。

shuí 誰 wèi 謂 zòng 縱 héng 橫 cè 策   ， fān 翻 wèi 為 quán 權 shì 勢 gàn 干 。 。

jiāng 將 jūn 軍 jì 既 kǎn 坎 lǎn 壈   ， shǐ 使 zhě 者 yì 亦 xīn 辛 suān 酸 。 。

gěng 耿 jiè 介 yì 挹 sān 三 shì 事   ， jī 羈 lí 離 cóng 從 yī 一 guān 官 。 。

zhī 知 jūn 君 bù 不 dé 得 yì 意   ， tā 他 rì 日 huì 會 péng 鵬 tuán 摶 。 。