冬暖園中萱草蓊然海棠亦著花可愛作路浚井皆

宋代 陸游
暖景變嚴冬,誰知造化功?少留萱草綠,探借海棠紅。 築路橫塘北,疏泉小嶺東。 欣然得佳處,忘卻歲將窮。
nuǎn 暖 jǐng 景 biàn 變 yán 嚴 dōng 冬   , shéi 誰 zhī 知 zào 造 huà 化 gōng 功   ? shǎo 少 liú 留 xuān 萱 cǎo 草 lǜ 綠   , tàn 探 jiè 借 hǎi 海 táng 棠 hóng 紅   。
zhù 築 lù 路 héng 橫 táng 塘 běi 北   , shū 疏 quán 泉 xiǎo 小 lǐng 嶺 dōng 東   。
xīn 欣 rán 然 dé 得 jiā 佳 chǔ 處   , wàng 忘 què 卻 suì 歲 jiāng 將 qióng 窮   。