冬暖

xiǎo 小 chūn 春 huó 活 tuō 脫 shì 是 chūn 春 shí 時   ， shuāng 霜 shú 熟 fēng 風 hān 酣 rì 日 shàng 上 chí 遲   。

wǎn 晚 dié 蝶 pín 頻 yí 移 liè 獵 cán 殘 ruǐ 蕊   ， jīng 驚 qín 禽 chōng 沖 guò 過 dǎo 倒 chuí 垂 zhī 枝   。

zàn 暫 xián 閒 hé 何 sì 似 zhǎng 長 xián 閒 hǎo 好   ， wú 無 shì 事 fēi 非 guān 關 liǎo 了 shì 事 chī 痴   。

sān 三 jìng 徑 yī 一 qióng 筇 rén 人 bú 不 jiàn 見   ， jiǎ 假 shān 山 yǐ 以 wài 外 jú 菊 huā 花 zhī 知   。