東門行二首 其一

明代 王世貞
出東門，曷不言歸。我欲從九夷，不齎八月糧，未滿十二駑駒蹄。 手操蒯緱劍，囊裹一束書。但趨咸陽道上，鵲啄烏棲竟何之。 竟何之，東有霍家驃騎，西有丞相屈氂。黃金如山，風雨立前，安用蒯緱束書為。 黃金如山，風雨立前，安用蒯緱束書為。咄女從九夷，咸陽道上生不支。
chū 出 dōng 東 mén 門   ， hé 曷 bù 不 yán 言 guī 歸 wǒ 。 yù 我 cóng 欲 jiǔ 從 yí 九 bù 夷   ， jī 不 bā 齎 yuè 八 liáng 月 wèi 糧   ， mǎn 未 shí 滿 èr 十 nú 二 jū 駑 tí 駒   蹄   。
shǒu 手 cāo 操 kuǎi 蒯 gōu 緱 jiàn 劍   ， náng 囊 guǒ 裹 yī 一 shù 束 shū 書 dàn 。 qū 但 xián 趨 yáng 咸 dào 陽 shàng 道 què 上   ， zhuó 鵲 wū 啄 qī 烏 jìng 棲 hé 竟 zhī 何   之   。
jìng 竟 hé 何 zhī 之   ， dōng 東 yǒu 有 huò 霍 jiā 家 biāo 驃 qí 騎   ， xī 西 yǒu 有 chéng 丞 xiàng 相 qū 屈 máo 氂 huáng 。 jīn 黃 rú 金 shān 如 fēng 山   ， yǔ 風 lì 雨 qián 立 ān 前   ， yòng 安 kuǎi 用 gōu 蒯 shù 緱 shū 束 wèi 書   為   。
huáng 黃 jīn 金 rú 如 shān 山   ， fēng 風 yǔ 雨 lì 立 qián 前   ， ān 安 yòng 用 kuǎi 蒯 gōu 緱 shù 束 shū 書 wèi 為 duō 。 nǚ 咄 cóng 女 jiǔ 從 yí 九 xián 夷   ， yáng 咸 dào 陽 shàng 道 shēng 上 bù 生 zhī 不   支   。