東門晚望

qīng 青 mén 門 liáo 聊 jí 極 wàng 望   ， hé 何 shì 事 jiǔ 久 lí 離 qún 群 。 。

fāng 芳 cǎo 草 shī 失 guī 歸 lù 路   ， gù 故 xiāng 鄉 kōng 空 mù 暮 yún 雲 。 。

xìn 信 huí 回 líng 陵 shù 樹 lǎo 老   ， mèng 夢 duàn 斷 bà 灞 liú 流 fēn 分 。 。

xiōng 兄 dì 弟 zhèng 正 nán 南 běi 北   ， hóng 鴻 shēng 聲 kān 堪 dú 獨 wén 聞 。 。