董曼老畫姑溪贊

宋代 李之儀
野老形容，公子刷砑。謂俗則數珠掛於臂上，謂僧則髭鬚滿於頷下。 以我為牛則為之牛，以我為馬則為之馬。不妨隨俗流通，何必分真辨假。
yě 野 lǎo 老 xíng 形 róng 容   ， gōng 公 zǐ 子 shuā 刷 yà 砑 wèi 。 sú 謂 zé 俗 shù 則 zhū 數 guà 珠 yú 掛 bì 於 shàng 臂 wèi 上   ， sēng 謂 zé 僧 zī 則 xū 髭 mǎn 須 yú 滿 hàn 於 xià 頷   下   。
yǐ 以 wǒ 我 wèi 為 niú 牛 zé 則 wèi 為 zhī 之 niú 牛   ， yǐ 以 wǒ 我 wèi 為 mǎ 馬 zé 則 wèi 為 zhī 之 mǎ 馬 bù 。 fáng 不 suí 妨 sú 隨 liú 俗 tōng 流 hé 通   ， bì 何 fēn 必 zhēn 分 biàn 真 jiǎ 辨   假   。