東籬雜書

táo 桃 lǐ 李 chéng 成 chén 塵 tǔ 土   ， lái 來 qín 禽 shǐ 始 zhù 著 huā 花   。

bìng 病 fū 夫 yóu 猶 zhěn 枕 shàng 上   ， chūn 春 shì 事 yòu 又 tiān 天 yá 涯   。

xiàng 巷 mò 陌 qiū 秋 qiān 千 mèng 夢   ， lián 簾 lóng 櫳 yàn 燕 zi 子 jiā 家   。

yě 野 sēng 僧 lái 來 wèn 問 xùn 訊   ， qiáng 強 bǎ 把 bàn 半 ōu 甌 chá 茶   。