東林寺夜集不與次西岩君韻

lú 廬 shān 山 zài 在 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， zhōng 鍾 qìng 磬 luò 落 zhū 諸 tiān 天 bú 。 dào 不 zhēn 到 rú 真 dì 如 yáo 地   ， kàn 遙 xiāng 看 jī 香 yān 積   煙   。

lún 輪 tí 蹄 shuāng 雙 shù 樹 xià 下   ， yǔ 語 mò 默 yī 一 dēng 燈 qián 前 yù 。 wèn 欲 wú 問 shēng 無 fǎ 生 shuāi 法   ， tuí 衰 dú 頹 kǎi 獨 rán 慨   然   。