冬冷二首 其一

近現代 盧青山
冬冷二三日,隨心放浩晴。因循未消雪,次第已藏春。 柏志非矜耀,陽光自責明。千山當起睡,何故不欣欣。
dōng 冬 lěng 冷 èr 二 sān 三 rì 日   , suí 隨 xīn 心 fàng 放 hào 浩 qíng 晴 。 。 yīn 因 xún 循 wèi 未 xiāo 消 xuě 雪   , cì 次 dì 第 yǐ 已 cáng 藏 chūn 春 。 。
bǎi 柏 zhì 志 fēi 非 jīn 矜 yào 耀   , yáng 陽 guāng 光 zì 自 zé 責 míng 明 。 。 qiān 千 shān 山 dāng 當 qǐ 起 shuì 睡   , hé 何 gù 故 bù 不 xīn 欣 xīn 欣 。 。