冬雷行

宋代洪咨夔

三月廿八雪，十月十九雷。日官起歷失氣朔，深春為臘冬為梅。衣巾暄淑糝白醭，研席昏濕凝青埃。階頭蠢{左月右忍}上未已，陣陣送雨千峰來。水鄉種早場已築，山鄉種晚鎌方催。漏天未信解晴否，低田芽茁高田摧。老農一飽不自保，愁面百摺何當開。君不見太史局申十月盂，麥成堆。

sān 三 yuè 月 niàn 廿 bā 八 xuě 雪， shí 十 yuè 月 shí 十 jiǔ 九 léi 雷。

rì 日 guān 官 qǐ 起 lì 歷 shī 失 qì 氣 shuò 朔， shēn 深 chūn 春 wèi 為 là 臘 dōng 冬 wèi 為 méi 梅。

yī 衣 jīn 巾 xuān 暄 shū 淑 sǎn 糝 bái 白 bú 醭， yán 研 xí 席 hūn 昏 shī 濕 níng 凝 qīng 青 āi 埃。

jiē 階 tóu 頭 chǔn 蠢 { zuǒ 左 yuè 月 yòu 右 rěn 忍 } shàng 上 wèi 未 yǐ 已， zhèn 陣 zhèn 陣 sòng 送 yǔ 雨 qiān 千 fēng 峰 lái 來。

shuǐ 水 xiāng 鄉 zhǒng 種 zǎo 早 chǎng 場 yǐ 已 zhù 築， shān 山 xiāng 鄉 zhǒng 種 wǎn 晚 lián 鎌 fāng 方 cuī 催。

lòu 漏 tiān 天 wèi 未 xìn 信 jiě 解 qíng 晴 fǒu 否， dī 低 tián 田 yá 芽 zhuó 茁 gāo 高 tián 田 cuī 摧。

lǎo 老 nóng 農 yī 一 bǎo 飽 bù 不 zì 自 bǎo 保， chóu 愁 miàn 面 bǎi 百 zhé 摺 hé 何 dāng 當 kāi 開。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 tài 太 shǐ 史 jú 局 shēn 申 shí 十 yuè 月 yú 盂， mài 麥 chéng 成 duī 堆。