東郡懷古二首·王京兆

hé 河 shuǐ 水 xī 昔 jiāng 將 jué 決   ， chōng 沖 bō 波 yì 溢 chuān 川 xún 潯 。 。 zhēng 崢 róng 嶸 jīn 金 dī 堤 xià 下   ， pēn 噴 bó 薄 fēng 風 léi 雷 yīn 音 。 。

tóu 投 mǎ 馬 zāi 災 wèi 未 mǐ 弭   ， wéi 為 yú 魚 tàn 嘆 fāng 方 shēn 深 。 。 wéi 惟 gōng 公 zhí 執 guī 珪 bì 璧   ， shì 誓 yǔ 與 shēn 身 jù 俱 chén 沉 。 。

chéng 誠 xìn 信 bù 不 xū 虛 fā 發   ， shén 神 míng 明 yí 宜 ěr 爾 lín 臨 。 。 tuān 湍 liú 流 zì 自 cǐ 此 huí 回   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 yān 焉 néng 能 qīn 侵 。 。

dǎi 逮 wǒ 我 shǒu 守 dōng 東 jùn 郡   ， qī 淒 rán 然 huái 懷 suǒ 所 qīn 欽 。 。 suī 雖 fēi 非 shí 識 jūn 君 miàn 面   ， zì 自 wèi 謂 zhī 知 jūn 君 xīn 心 。 。

yì 意 qì 氣 gǒu 苟 xiāng 相 hé 合   ， shén 神 míng 明 wú 無 gǔ 古 jīn 今 。 。 dēng 登 chéng 城 jiàn 見 yí 遺 miào 廟   ， rì 日 xī 夕 kōng 空 bēi 悲 yín 吟 。 。