冬盡難離和丘長史詩

xián 閒 jū 居 shēn 深 chàng 悵 chàng 悵   ， sī 颸 hán 寒 fú 拂 zhōng 中 guī 閨 bǎo 。 lǐ 寶 zì 禮 qiān 自 lǐ 千 jiān 里   ， shū 縑 guǒ 書 jūn 果 tí 君   題   。

shān 山 chuān 川 tǔ 吐 yōu 幽 qì 氣   ， yún 雲 jǐng 景 bào 抱 cháng 長 huái 懷 zī 。 bié 茲 yì 別 wèi 亦 yuǎn 為 cháo 遠   ， lán 潮 yù 瀾 dōng 郁 xī 東   西   。

tīng 汀 gāo 皋 rì 日 cǎn 慘 sè 色   ， guì 桂 àn 暗 yuán 猿 fāng 方 tí 啼 lǎn 。 yì 攬 shuí 意 chà 誰 chì 侘 xiè 傺   ， tì 屑 zài 涕 xīn 在 guāi 心   乖   。

dù 杜 héng 蘅 niàn 念 wú 無 mò 沫   ， shí 石 lán 蘭 zhōng 終 bù 不 kuí 暌 jì 。 zǒng 冀 suì 總 mù 歲 jià 暮 yóu 駕   ， yǎn 游 cāng 衍 shān 蒼 qī 山   蹊   。