冬景 獨釣寒江雪

宋代 劉辰翁
一雪寒如此，何人立釣矼。不知身入畫，獨自影臨江。 未必魚吞粒，惟應鷺作雙。風吹沙皓皓，天闊水淙淙。 歸去村邊路，看來纜失樁。夜深誰訪舊，推月倚蓬窗。
yī 一 xuě 雪 hán 寒 rú 如 cǐ 此   ， hé 何 rén 人 lì 立 diào 釣 gāng 矼 bù 。 zhī 不 shēn 知 rù 身 huà 入 dú 畫   ， zì 獨 yǐng 自 lín 影 jiāng 臨   江   。
wèi 未 bì 必 yú 魚 tūn 吞 lì 粒   ， wéi 惟 yīng 應 lù 鷺 zuò 作 shuāng 雙 fēng 。 chuī 風 shā 吹 hào 沙 hào 皓 tiān 皓   ， kuò 天 shuǐ 闊 cóng 水 cóng 淙   淙   。
guī 歸 qù 去 cūn 村 biān 邊 lù 路   ， kàn 看 lái 來 lǎn 纜 shī 失 zhuāng 樁 yè 。 shēn 夜 shuí 深 fǎng 誰 jiù 訪 tuī 舊   ， yuè 推 yǐ 月 péng 倚 chuāng 蓬   窗   。