董靜傳掛冠四聖觀

元代仇遠

靜挼秋淥洗荷衣，問隱孤山只鶴隨。得酒可謀千日醉，掛冠猶恨十年遲。雲和家有仙人譜，石鼎今無道士詩。莫對梅花談世事，此花曾見太平時。

jìng 靜 ruá 挼 qiū 秋 lù 淥 xǐ 洗 hé 荷 yī 衣， wèn 問 yǐn 隱 gū 孤 shān 山 zhǐ 只 hè 鶴 suí 隨。

dé 得 jiǔ 酒 kě 可 móu 謀 qiān 千 rì 日 zuì 醉， guà 掛 guān 冠 yóu 猶 hèn 恨 shí 十 nián 年 chí 遲。

yún 雲 hé 和 jiā 家 yǒu 有 xiān 仙 rén 人 pǔ 譜， shí 石 dǐng 鼎 jīn 今 wú 無 dào 道 shì 士 shī 詩。

mò 莫 duì 對 méi 梅 huā 花 tán 談 shì 世 shì 事， cǐ 此 huā 花 céng 曾 jiàn 見 tài 太 píng 平 shí 時。