東湖送春和陳自堂

shí 十 nián 年 nán 南 běi 北 jìng 競   ， gù 故 jiù 舊 jǐ 幾 rén 人 cún 存   。

bīng 兵 hòu 後 shéi 誰 zhī 知 wǒ 我   ， chéng 城 zhōng 中 dú 獨 jiàn 見 jūn 君   。

dōng 東 hú 湖 xú 徐 rú 孺 zhái 宅   ， běi 北 hǎi 海 kǒng 孔 róng 融 zūn 樽   。

wǎn 宛 zhuǎn 轉 liú 留 chūn 春 yì 意   ， yín 吟 shī 詩 dào 到 yè 夜 fēn 分   。