東湖春日

hú 湖 wài 外 hóng 紅 huā 花 xián 閒 bái 白 huā 花   ， hú 湖 biān 邊 yóu 游 nǚ 女 zhù 駐 xiāng 香 chē 車   。

qiū 鞦 qiān 韆 duì 對 qǐ 起 huā 花 yīn 陰 luàn 亂   ， cù 蹴 jū 鞠 gū 孤 gāo 高 liǔ 柳 dài 帶 xié 斜   。

wú 無 shù 數 xiǎo 小 yú 魚 zhēn 真 de 得 suǒ 所   ， yī 一 shuāng 雙 xīn 新 yàn 燕 sù 宿 shuí 誰 jiā 家   。

gù 故 yuán 園 fēng 風 jǐng 景 hái 還 rú 如 cǐ 此   ， jí 極 mù 目 fēi 飛 hún 魂 zhú 逐 mù 暮 yā 鴉   。