冬懷八首

明代 張煌言
故國玄陰冱未開,蕭條景物總堪哀!龍蛇蟄後天方屈,草本凋殘地亦災。 禿節誰留蘇武窖,名流几上李陵台?賓鴻獨解朝宗義,依舊隨陽渡海來。
gù 故 guó 國 xuán 玄 yīn 陰 hù 冱 wèi 未 kāi 開   , xiāo 蕭 tiáo 條 jǐng 景 wù 物 zǒng 總 kān 堪 āi 哀   ! lóng 龍 shé 蛇 zhé 蟄 hòu 後 tiān 天 fāng 方 qū 屈   , cǎo 草 běn 本 diāo 凋 cán 殘 dì 地 yì 亦 zāi 災 。 。
tū 禿 jié 節 shuí 誰 liú 留 sū 蘇 wǔ 武 jiào 窖   , míng 名 liú 流 jǐ 幾 shàng 上 lǐ 李 líng 陵 tái 台   ? bīn 賓 hóng 鴻 dú 獨 jiě 解 cháo 朝 zōng 宗 yì 義   , yī 依 jiù 舊 suí 隨 yáng 陽 dù 渡 hǎi 海 lái 來 。 。