東合雨中

宋代歐陽修

直合時偷暇，幽懷坐獨哦。綠苔人跡少，黃葉雨聲多。雲結愁陰重，風傳禁漏過。瑤圖新嗣聖，玉寒久包戈。相府文書簡，豐年氣候和。還將鳳池句，聊雜野人歌。

zhí 直 hé 合 shí 時 tōu 偷 xiá 暇， yōu 幽 huái 懷 zuò 坐 dú 獨 ó 哦。

lǜ 綠 tái 苔 rén 人 jì 跡 shǎo 少， huáng 黃 yè 葉 yǔ 雨 shēng 聲 duō 多。

yún 雲 jié 結 chóu 愁 yīn 陰 zhòng 重， fēng 風 chuán 傳 jìn 禁 lòu 漏 guò 過。

yáo 瑤 tú 圖 xīn 新 sì 嗣 shèng 聖， yù 玉 hán 寒 jiǔ 久 bāo 包 gē 戈。

xiāng 相 fǔ 府 wén 文 shū 書 jiǎn 簡， fēng 豐 nián 年 qì 氣 hòu 候 hé 和。

hái 還 jiāng 將 fèng 鳳 chí 池 jù 句， liáo 聊 zá 雜 yě 野 rén 人 gē 歌。