東歸在路率爾成詠

xué 學 huàn 宦 liǎng 兩 wú 無 chéng 成   ， guī 歸 xīn 心 zì 自 bù 不 píng 平 。 。

gù 故 xiāng 鄉 shàng 尚 wàn 萬 lǐ 里   ， shān 山 qiū 秋 yuán 猿 yè 夜 míng 鳴 。 。

rén 人 chóu 愁 cǎn 慘 yún 雲 sè 色   ， kè 客 yì 意 guàn 慣 fēng 風 shēng 聲 。 。

jī 羈 hèn 恨 suī 雖 duō 多 qíng 情   ， jù 俱 shì 是 yī 一 shāng 傷 qíng 情 。 。