冬閨怨

宋代万俟紹之

塑出獅毬對畫闌，笑呼女伴傍前看。宮鞋濕透猶堪著，未抵空閨繡被寒。

sù 塑 chū 出 shī 獅 qiú 毬 duì 對 huà 畫 lán 闌， xiào 笑 hū 呼 nǚ 女 bàn 伴 bàng 傍 qián 前 kàn 看。

gōng 宮 xié 鞋 shī 濕 tòu 透 yóu 猶 kān 堪 zhe 著， wèi 未 dǐ 抵 kōng 空 guī 閨 xiù 繡 bèi 被 hán 寒。