東歸次瀛上

nuǎn 煖 yān 煙 qīng 輕 dàn 淡 cǎo 草 fēi 霏 fēi 霏   ， yī 一 piàn 片 qíng 晴 shān 山 chèn 襯 xī 夕 huī 暉 shuǐ 。 lù 水 qiǎn 露 shā 淺 wú 沙 kè 無 fàn 客 shù 泛   ， lián 樹 shū 連 yuàn 疏 yǒu 苑 yīng 有 fēi 鶯   飛   。

zì 自 cóng 從 shēn 身 yǔ 與 cāng 滄 làng 浪 bié 別   ， zhǎng 長 bèi 被 chūn 春 jiào 教 jì 寂 mò 寞 guī 歸 huí 。 shǒu 回 qīng 首 mén 青 bù 門 zhī 不 chù 知 xiàng 處   ， rén 向 yáng 人 liǔ 楊 mò 柳 yī 莫 yī 依   依   。