東葛城夜發

xiāo 蕭 xiāo 蕭 dōng 東 gé 葛 lù 路   ， mǎ 馬 shàng 上 tīng 聽 yán 嚴 gēng 更 yuè 。 chū 月 gāo 出 shān 高 hēi 山 tiān 黑   ， kōng 天 yuǎn 空 shuǐ 遠 míng 水   明   。

nián 年 guāng 光 qiū 秋 jiàn 漸 suǒ 索   ， kè 客 zǐ 子 yè 夜 yóu 猶 xíng 行 cūn 。 luò 村 zhī 落 hé 知 chǔ 何 shí 處   ， wén 時 quǎn 聞 fèi 犬 shēng 吠   聲   。