東皋行

宋代張耒

秋雲卷盡秋天清，東皋蕭條雞犬聲。黃葉吟風聲不平，芙蕖半落更有情。歸來僮飢羸馬疲，城頭樹暗烏欲棲。誰家朱樓人夜宿，微紅一點簾間燭。

qiū 秋 yún 雲 juǎn 卷 jǐn 盡 qiū 秋 tiān 天 qīng 清， dōng 東 gāo 皋 xiāo 蕭 tiáo 條 jī 雞 quǎn 犬 shēng 聲。

huáng 黃 yè 葉 yín 吟 fēng 風 shēng 聲 bù 不 píng 平， fú 芙 qú 蕖 bàn 半 luò 落 gèng 更 yǒu 有 qíng 情。

guī 歸 lái 來 tóng 僮 jī 飢 léi 羸 mǎ 馬 pí 疲， chéng 城 tóu 頭 shù 樹 àn 暗 wū 烏 yù 欲 qī 棲。

shuí 誰 jiā 家 zhū 朱 lóu 樓 rén 人 yè 夜 sù 宿， wēi 微 hóng 紅 yì 一 diǎn 點 lián 簾 jiān 間 zhú 燭。