東岡

dōng 東 gāng 岡 zhú 竹 qiān 千 gān 竿   ， dà 大 zhě 者 wéi 圍 guò 過 chǐ 尺   ， wēi 微 fēng 風 shēng 生 qí 其 jiān 間   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 jiá 戛 hán 寒 bì 碧   。

wǒ 我 xián 閒 shì 適 yí 一 dào 到   ， sàn 散 fà 發 zuò 坐 pán 磐 shí 石   。

wàn 萬 shì 事 bù 不 lèi 累 xīn 心   ， qīng 清 xiào 嘯 suì 遂 zhì 至 xī 夕   。

cǐ 此 jūn 君 běn 本 ào 傲 shì 世   ， dú 獨 wǒ 我 yǒu 有 sù 夙 xī 昔   。

lǎo 老 duò 惰 kǒng 恐 zuò 作 shū 疏   ， shí 時 lái 來 yù 寓 qín 琴 yì 弈   。