東風第一枝 壬戌歲不盡十日立癸亥春，憶史梅溪、高賓王有詞。爰和梅溪，並約六禾各賦

lǜ 綠 jiǔ 酒 xīn 新 pēi 醅   ， huáng 黃 gān 柑 jiù 舊 zǔ 俎   ， kàn 看 chūn 春 bú 不 dào 到 chén 塵 tǔ 土 jìng 。 yá 鏡 guān 涯 le 關 bì 了 mén 閉 dài 門   ， sè 黛 àn 色 chóu 暗 suǒ 愁 hù 瑣   戶   。

yú 榆 guān 關 liǔ 柳 sāi 塞   ， liào 料 bú 不 shì 是 dōng 、 fēng 東 xíng 風 chǔ 行 wù 處 yù 。 rén 誤 qiāng 玉 dí 人 qí 、 tíng 羌 chàng 笛 rù 旗 shào 亭   ， nián 唱 jīn 入 lǚ 少   年   金   縷   。

qīng 青 wèi 未 shàng 上 fèng 、 xié 鳳 lì 鞋 jù 麗 hóng 句 zhà 。 rě 紅 yàn 乍 chāi 惹 róng 、 xù 燕 yǐ 釵 lián 茸 tiāo 緒 jì 。 duō 已 yīn 憐 gèng 挑 kān 薺 cǎi 多 lán 陰   ， juàn 更 lǚ 堪   采   蘭   倦   侶   。

huā 花 fēng 風 niàn 廿 sì 四   ， dì 第 yī 一 jì 記 jīn 、 fān 今 wú 番 yǔ 無 suàn 雨 diàn 。 xiāo 算 yóu 鈿 liàn 簫 hóng 、 méi 猶 dài 戀 děng 紅 dài 梅   ， yī 待 xún 等 qù 帶   伊   尋   去   。