東風第一枝 其二

元代 邵亨貞
亂雨敲窗，深燈暈壁，孤屏相對吟影。醉余夢蝶難尋，起來睡鴛較冷。 東風急處，又卷得殘雲催暝。奈暗愁、忽到梅邊，夜半粉香熏醒。 門正掩、暮簾乍靜。花未鬧、小車預整。鬥茶尚憶分曹，賦詩更聯古鼎。 春衫慵試，怕誤了金鞍相併。待小桃、開滿前溪，且踏武陵漁艇。
luàn 亂 yǔ 雨 qiāo 敲 chuāng 窗   ， shēn 深 dēng 燈 yùn 暈 bì 壁   ， gū 孤 píng 屏 xiāng 相 duì 對 yín 吟 yǐng 影 zuì 。 yú 醉 mèng 余 dié 夢 nán 蝶 xún 難 qǐ 尋   ， lai 起 shuì 來 yuān 睡 jiào 鴛 lěng 較   冷   。
dōng 東 fēng 風 jí 急 chù 處   ， yòu 又 juǎn 卷 dé 得 cán 殘 yún 雲 cuī 催 míng 暝 nài 。 àn 奈 chóu 暗 hū 愁 dào 、 méi 忽 biān 到 yè 梅 bàn 邊   ， fěn 夜 xiāng 半 xūn 粉 xǐng 香   熏   醒   。
mén 門 zhèng 正 yǎn 掩 mù 、 lián 暮 zhà 簾 jìng 乍 huā 靜 wèi 。 nào 花 xiǎo 未 chē 鬧 yù 、 zhěng 小 dòu 車 chá 預 shàng 整 yì 。 fēn 斗 cáo 茶 fù 尚 shī 憶 gèng 分 lián 曹   ， gǔ 賦 dǐng 詩   更   聯   古   鼎   。
chūn 春 shān 衫 yōng 慵 shì 試   ， pà 怕 wù 誤 le 了 jīn 金 ān 鞍 xiāng 相 bìng 並 dài 。 xiǎo 待 táo 小 kāi 桃 mǎn 、 qián 開 xī 滿 qiě 前 tà 溪   ， wǔ 且 líng 踏 yú 武 tǐng 陵   漁   艇   。