東風第一枝二首 其一

清代 李慈銘
甲子春開，庚寅吾降，東風四日先到。舊居誰問弧懸，吉讖漫傳鵲報。 毬仗燈圍，已誤卻、雕青年少。只賺人，三韭春盤，供得庾郎長咬。 看貼燕、粘雞競巧。又共占、一年佳兆。幾時歸壽高堂，醉舞漁衫嬌巧。 青山眷屬，話繞屋梅花開早。付風清、竹屐雙鬟，雪裡煮茶同老。
jiǎ 甲 zǐ 子 chūn 春 kāi 開   ， gēng 庚 yín 寅 wú 吾 jiàng 降   ， dōng 東 fēng 風 sì 四 rì 日 xiān 先 dào 到 jiù 。 jū 舊 shuí 居 wèn 誰 hú 問 xuán 弧 jí 懸   ， chèn 吉 màn 讖 chuán 漫 què 傳 bào 鵲   報   。
qiú 毬 zhàng 仗 dēng 燈 wéi 圍   ， yǐ 已 wù 誤 què 卻 diāo 、 qīng 雕 nián 青 shào 年 zhǐ 少 zhuàn 。 rén 只 sān 賺 jiǔ 人   ， chūn 三 pán 韭 gōng 春 dé 盤   ， yǔ 供 láng 得 zhǎng 庾 yǎo 郎   長   咬   。
kàn 看 tiē 貼 yàn 燕 zhān 、 jī 粘 jìng 雞 qiǎo 競 yòu 巧 gòng 。 zhàn 又 yī 共 nián 占 jiā 、 zhào 一 jǐ 年 shí 佳 guī 兆 shòu 。 gāo 幾 táng 時 zuì 歸 wǔ 壽 yú 高 shān 堂   ， jiāo 醉 qiǎo 舞   漁   衫   嬌   巧   。
qīng 青 shān 山 juàn 眷 shǔ 屬   ， huà 話 rào 繞 wū 屋 méi 梅 huā 花 kāi 開 zǎo 早 fù 。 fēng 付 qīng 風 zhú 清 jī 、 shuāng 竹 huán 屐 xuě 雙 lǐ 鬟   ， zhǔ 雪 chá 里 tóng 煮 lǎo 茶   同   老   。