東飛伯勞歌

dōng 東 fēi 飛 bó 伯 láo 勞 xī 西 fēi 飛 yàn 燕   ， huáng 黃 gū 姑 zhī 織 nǚ 女 shí 時 xiāng 相 jiàn 見 。 。

shuí 誰 jiā 家 nǚ 女 ér 兒 duì 對 mén 門 jū 居   ， kāi 開 yán 顏 fā 發 yàn 艷 zhào 照 lǐ 里 lǘ 閭 。 。

nán 南 chuāng 窗 běi 北 yǒu 牖 guà 掛 míng 明 guāng 光   ， luó 羅 wéi 帷 qǐ 綺 bó 箔 zhī 脂 fěn 粉 xiāng 香 。 。

nǚ 女 ér 兒 nián 年 jǐ 幾 shí 十 wǔ 五 liù 六   ， yǎo 窈 tiǎo 窕 wú 無 shuāng 雙 yán 顏 rú 如 yù 玉 。 。

sān 三 chūn 春 yǐ 已 mù 暮 huā 花 cóng 從 fēng 風   ， kōng 空 liú 留 kě 可 lián 憐 yǔ 與 shuí 誰 tóng 同 。 。