東方

宋代張耒

東方未明更五鼓，星河寥寥寒雁度。鐺鐺鳴鐸誰家車，陌上驅牛輾霜去。北風吹面足踏冰，村南早飯天未明。年年輸稅洛陽城，慎莫後期官有刑。

dōng 東 fāng 方 wèi 未 míng 明 gèng 更 wǔ 五 gǔ 鼓， xīng 星 hé 河 liáo 寥 liáo 寥 hán 寒 yàn 雁 dù 度。

dāng 鐺 dāng 鐺 míng 鳴 duó 鐸 shuí 誰 jiā 家 chē 車， mò 陌 shàng 上 qū 驅 niú 牛 niǎn 輾 shuāng 霜 qù 去。

běi 北 fēng 風 chuī 吹 miàn 面 zú 足 tà 踏 bīng 冰， cūn 村 nán 南 zǎo 早 fàn 飯 tiān 天 wèi 未 míng 明。

nián 年 nián 年 shū 輸 shuì 稅 luò 洛 yáng 陽 chéng 城， shèn 慎 mò 莫 hòu 後 qī 期 guān 官 yǒu 有 xíng 刑。