東阿道中晚望

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 zhàn 綻 hóng 紅 tíng 亭 shù 樹   ， dú 獨 shàng 上 gāo 高 yuán 原 chóu 愁 rì 日 mù 暮 kě 。 lián 可 lí 憐 mǎ 驪 tí 馬 xià 啼 chén 下 chuī 塵   ， zuò 吹 yóu 作 rén 游 yǎn 人 zhōng 眼 wù 中   霧   。

qīng 青 shān 山 jiàn 漸 gāo 高 rì 日 jiàn 漸 dī 低   ， huāng 荒 yuán 園 dòng 凍 què 雀 yī 一 shēng 聲 tí 啼 sān 。 guī 三 tái 歸 pàn 台 gǔ 畔 bēi 古 méi 碑 xiàng 沒   ， yǔ 項 fén 羽 tóu 墳 shí 頭 mǎ 石 sī 馬   嘶   。