東村

宋代陸游

今日風日和，衰病亦少平，出門無所之，攜幼東村行。吳地冬未冰，濺濺溝水聲。山卉與野蔓，結實丹漆並。雞犬亦蕭散，如有世外情。舉手叩柴扉，病叟喜出迎。從我語蟬聯，未寒疇昔盟。解囊付之藥，與爾偕長生。

jīn 今 rì 日 fēng 風 rì 日 hé 和， shuāi 衰 bìng 病 yì 亦 shǎo 少 píng 平， chū 出 mén 門 wú 無 suǒ 所 zhī 之， xié 攜 yòu 幼 dōng 東 cūn 村 xíng 行。

wú 吳 dì 地 dōng 冬 wèi 未 bīng 冰， jiān 濺 jiān 濺 gōu 溝 shuǐ 水 shēng 聲。

shān 山 huì 卉 yǔ 與 yě 野 màn 蔓， jiē 結 shí 實 dān 丹 qī 漆 bìng 並。

jī 雞 quǎn 犬 yì 亦 xiāo 蕭 sàn 散， rú 如 yǒu 有 shì 世 wài 外 qíng 情。

jǔ 舉 shǒu 手 kòu 叩 chái 柴 fēi 扉， bìng 病 sǒu 叟 xǐ 喜 chū 出 yíng 迎。

cóng 從 wǒ 我 yǔ 語 chán 蟬 lián 聯， wèi 未 hán 寒 chóu 疇 xī 昔 méng 盟。

jiě 解 náng 囊 fù 付 zhī 之 yào 藥， yǔ 與 ěr 爾 xié 偕 cháng 長 shēng 生。