冬初歸自東郊

cè 策 mǎ 馬 cán 殘 yáng 陽 lǐ 里   ， hán 寒 yún 雲 jí 極 mù 目 píng 平 。 。 lín 林 kōng 空 shuāng 霜 yě 野 kuò 闊   ， shuǐ 水 dìng 定 cǎo 草 qiáo 橋 chéng 成 。 。

bài 敗 yè 葉 suí 隨 fēng 風 qǐ 起   ， chéng 澄 tán 潭 cù 促 làng 浪 qīng 清 。 。 héng 衡 mén 門 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， xīn 新 yuè 月 yī 一 gōu 鉤 héng 橫 。 。