冬出敦煌郡入退渾國朝發馬圈之作

xī 西 xíng 行 guò 過 mǎ 馬 quān 圈   ， běi 北 wàng 望 jìn 近 yáng 陽 guān 關 。 。 huí 回 shǒu 首 jiàn 見 chéng 城 guō 郭   ， àn 黯 rán 然 lín 林 shù 樹 jiān 間 。 。

yě 野 yān 煙 míng 暝 cūn 村 shù 墅   ， chū 初 shì 是 cǎn 慘 hán 寒 shān 山 。 。 bù 步 bù 步 jiān 緘 chóu 愁 sè 色   ， tiáo 迢 tiáo 迢 wéi 惟 mèng 夢 hái 還 。 。