冬初出遊

宋代 陸游
風聲如雨曉颼飀,萬葉丹楓滿瓦溝。 西望牛頭三十里,一枝柔櫓作閒遊。
fēng shēng xiǎo sōu liú   wàn dān fēng mǎn 滿 gōu  
西 wàng niú tóu sān shí   zhī róu zuò xián yóu