東窗小酌

宋代 陸游
市塵遠不到林塘,嫩暑軒窗晝漏長。 蠶妾趁時爭鹽繭,農夫得雨正移秧。 徒行有客驚頑健,爛醉無人笑老狂。 卻掩庵門徑投枕,鼾聲雷起撼藜床。
shì 市 chén 塵 yuǎn 遠 bú 不 dào 到 lín 林 táng 塘   , nèn 嫩 shǔ 暑 xuān 軒 chuāng 窗 zhòu 晝 lòu 漏 zhǎng 長   。
cán 蠶 qiè 妾 chèn 趁 shí 時 zhēng 爭 yán 鹽 jiǎn 繭   , nóng 農 fū 夫 dé 得 yǔ 雨 zhèng 正 yí 移 yāng 秧   。
tú 徒 xíng 行 yǒu 有 kè 客 jīng 驚 wán 頑 jiàn 健   , làn 爛 zuì 醉 wú 無 rén 人 xiào 笑 lǎo 老 kuáng 狂   。
què 卻 yǎn 掩 ān 庵 mén 門 jìng 徑 tóu 投 zhěn 枕   , hān 鼾 shēng 聲 léi 雷 qǐ 起 hàn 撼 lí 藜 chuáng 床   。