東窗遣興

dōng 東 chuāng 窗 xǐ 徙 yǐ 倚 dāng 當 xián 閒 yóu 游   ， shuǐ 水 zhǎng 長 chí 池 yú 魚 zì 自 mǎn 滿 gōu 溝 。 。 huā 花 qì 氣 xí 襲 rén 人 hún 渾 yù 欲 zuì 醉   ， niǎo 鳥 shēng 聲 huàn 喚 kè 客 yòu 又 chéng 成 chóu 愁 。 。

bǎi 百 nián 年 guāng 光 jǐng 景 shū 輸 qī 攲 zhěn 枕   ， wàn 萬 lǐ 里 fēng 風 yān 煙 rù 入 yǐ 倚 lóu 樓 。 。 yù 欲 xiě 寫 wū 烏 sī 絲 hái 還 lǎn 懶 qù 去   ， shī 詩 míng 名 lǎo 老 qù 去 pàn 判 yōu 悠 yōu 悠 。 。