東城夜歸與孚若聯句

chéng 城 shàng 上 yuè 月 chū 初 qǐ 起   ， mǎ 馬 tóu 頭 chén 塵 bù 不 fēi 飛 tiān 。 kāi 天 wàn 開 lǐ 萬 bì 里 lòu 碧   ， chū 漏 jiǔ 出 mén 九 xī 門   稀   。

qú 衢 lù 路 rén 人 yù 欲 jìng 靜   ， yún 雲 lín 林 sēng 僧 wèi 未 guī 歸 shéi 。 zhī 誰 yù 知 jīng 玉 dì 京 cǐ 地   ， xī 此 gòng 夕 qīng 共 huī 清   暉   。