冬朝

fēng 風 rù 入 yuán 園 lín 林 chè 徹 yè 夜 míng 鳴   ， xiǎo 曉 kàn 看 huáng 黃 yè 葉 yǔ 與 jiē 階 píng 平   。

gōu 篝 lú 爐 huǒ 火 zhù 著 yī 衣 chū 初 nuǎn 暖   ， cuàn 爨 fǔ 釜 xīn 薪 qián 乾 zhōu 粥 yǐ 已 chéng 成   。

jié 潔 jǐ 己 gōng 工 fū 夫 xiān 先 guàn 盥 huì 頮   ， zhèng 正 xīn 心 shì 事 yè 業 shǐ 始 guān 冠 yīng 纓   。

shèng 聖 xián 賢 suī 雖 yuǎn 遠 shī 詩 shū 書 zài 在   ， shū 殊 shèng 勝 lín 鄰 wēng 翁 jī 擊 qìng 磬 shēng 聲   。