東昌公哀詞 其四

明代 何景明
復魄黃河遠，歸程汝路偏。素車臨故域，華表立新阡。 室女啼秋夕，鄉人吊墓田。蕭條風雨候，愁絕對床年。
fù 復 pò 魄 huáng 黃 hé 河 yuǎn 遠   ， guī 歸 chéng 程 rǔ 汝 lù 路 piān 偏 sù 。 chē 素 lín 車 gù 臨 yù 故 huá 域   ， biǎo 華 lì 表 xīn 立 qiān 新   阡   。
shì 室 nǚ 女 tí 啼 qiū 秋 xī 夕   ， xiāng 鄉 rén 人 diào 吊 mù 墓 tián 田 xiāo 。 tiáo 蕭 fēng 條 yǔ 風 hòu 雨 chóu 候   ， jué 愁 duì 絕 chuáng 對 nián 床   年   。