弟子厚自相山徙居湖塘又復一月矣距外除只數

xiāng 相 féng 逢 xiū 休 fǎng 訪 chǔ 楚 jiāng 江 píng 萍   ， wǒ 我 lǎo 老 wú 無 néng 能 yī 一 zhuàng 壯 dīng 丁 。 。

bǔ 卜 zhái 宅 yòu 又 jīng 驚 sān 三 jiā 浹 rì 日   ， yù 御 qín 琴 kōng 空 gǎn 感 zài 再 zhōu 周 xīng 星 。 。

xīn 新 chóu 愁 qīng 卿 jiǔ 酒 xīn 心 xiān 先 zuì 醉   ， qì 氣 qiè 怯 chūn 春 hán 寒 mèng 夢 yì 易 xǐng 醒 。 。

què 卻 xǐ 喜 gù 故 shān 山 yáo 遙 zài 在 yǎn 眼   ， jǔ 舉 tóu 頭 shí 時 jiàn 見 zhú 竹 qīng 青 qīng 青 。 。