氐州第一 自題小影

清代 莊棫
磐石修篁，溪畔穩坐，荒村休說棲隱。過眼韶華，依人歲月，容我蕭閒自省。 添得髭鬚，好認取、舊時心影。詞賦關情，江湖放浪，十年俄頃。 難得良朋蹤跡並。又何用、簡編徐忖。旅況更番，歸期未卜，正野塘春近。 且休將、如意貼，蕭樓寂、雲沉意迥。待夢高唐，欲成眠、誰能睡穩。
pán 磐 shí 石 xiū 修 huáng 篁   ， xī 溪 pàn 畔 wěn 穩 zuò 坐   ， huāng 荒 cūn 村 xiū 休 shuō 說 qī 棲 yǐn 隱 guò 。 yǎn 過 sháo 眼 huá 韶 yī 華   ， rén 依 suì 人 yuè 歲 róng 月   ， wǒ 容 xiāo 我 xián 蕭 zì 閒 xǐng 自   省   。
tiān 添 dé 得 zī 髭 xū 須   ， hǎo 好 rèn 認 qǔ 取 jiù 、 shí 舊 xīn 時 yǐng 心 cí 影 fù 。 guān 詞 qíng 賦 jiāng 關 hú 情   ， fàng 江 làng 湖 shí 放 nián 浪   ， é 十 qǐng 年   俄   頃   。
nán 難 de 得 liáng 良 péng 朋 zōng 蹤 jì 跡 bìng 並 yòu 。 hé 又 yòng 何 jiǎn 用 biān 、 xú 簡 cǔn 編 lǚ 徐 kuàng 忖 gēng 。 fān 旅 guī 況 qī 更 wèi 番   ， bǔ 歸 zhèng 期 yě 未 táng 卜   ， chūn 正 jìn 野   塘   春   近   。
qiě 且 xiū 休 jiāng 將 rú 、 yì 如 tiē 意 xiāo 貼   ， lóu 蕭 jì 樓 yún 寂 chén 、 yì 雲 jiǒng 沉 dài 意 mèng 迥 gāo 。 táng 待 yù 夢 chéng 高 mián 唐   ， shuí 欲 néng 成 shuì 眠 wěn 、   誰   能   睡   穩   。