氐州第一 泥塗困憊，道旁金山寺僧廬甚潔，因就宿焉。寺在趙州南二十里

xié 斜 rì 日 shān 山 xián 銜   ， gāo 高 àn 岸 lù 路 zǔ 阻   ， chóu 愁 kàn 看 zhǎng 漲 liáo 潦 qiān 千 qǐng 頃 。 。 mù 暮 sè 色 míng 冥 mí 迷   ， xiū 修 tú 途 kùn 困 dùn 頓   ， zhēng 爭 de 得 léi 羸 cān 驂 zài 再 zhěng 整 。 。

tán 彈 zhǐ 指 qīng 青 lián 蓮   ， zhà 乍 xiàn 現 chū 出 、 、 zhāo 招 tí 提 yōu 幽 jìng 境 。 。 yuǎn 遠 kè 客 xīn 心 gū 孤   ， xū 虛 liáo 寮 yè 夜 jì 寂   ， miào 妙 xiāng 香 qī 淒 lěng 冷 。 。

duì 對 yǔ 語 kū 枯 chán 禪 hún 渾 wèi 未 shěng 省 。 。 fàn 梵 yín 吟 wài 外 、 、 zì 自 xún 尋 qīng 清 yǒng 詠 。 。 xì 細 zì 字 yín 銀 jiān 箋   ， qiū 秋 dēng 燈 jiǎn 剪 chù 處   ， shuō 說 juàn 倦 yóu 游 píng 萍 gěng 梗 。 。

juǎn 卷 luó 羅 yún 雲 、 、 chuāng 窗 sòng 送 xiǎo 曉   ， zhān 沾 ní 泥 xù 絮 、 、 yī 依 rán 然 bù 不 dìng 定 。 。 bì 壁 shàng 上 zhòng 重 tí 題   ， rèn 任 zhǎng 長 liú 留 、 、 kōng 空 huā 花 xiǎo 小 yǐng 影 。 。