頔上人索春間詩軸以臂疼未能錄去姑以偈語展

zhuǎn 轉 pàn 盼 hú 湖 shān 山 hū 忽 bàn 半 nián 年   ， chūn 春 yīng 鶯 tí 啼 chù 處 qǐ 起 qiū 秋 chán 蟬   。

shī 詩 náng 囊 wèi 未 dào 倒 zhēn 真 chéng 成 zhài 債   ， dào 道 yǎn 眼 xiāng 相 kàn 看 zǒng 總 shì 是 chán 禪   。

zhuàng 壯 shì 士 bù 不 gān 甘 gōng 弓 guà 掛 bì 壁   ， bìng 病 wēng 翁 yóu 猶 yǒu 有 bǐ 筆 rú 如 chuán 椽   。

shǎo 少 xū 須 dìng 定 fù 賦 máo 茅 zhāi 齋 yuē 約   ， kǒng 恐 diào 掉 tóu 頭 yín 吟 guā 聒 yè 夜 mián 眠   。