丁酉初夏過長沙故人莊

yān 煙 huǒ 火 chū 出 yáo 遙 cūn 村   ， rén 人 jiā 家 yǐn 隱 shēn 深 shù 樹 。 。 biāo 飆 lún 輪 lǚ 屢 pán 盤 tuó 陀   ， fēi 飛 qín 禽 dǎo 導 xiān 先 lù 路 。 。

lí 籬 biān 邊 quǎn 犬 yíng 迎 fèi 吠   ， yǎn 眼 míng 明 zhān 瞻 yě 野 shù 墅 。 。 gù 故 rén 人 yī 一 zhí 執 shǒu 手   ， fēng 風 wù 物 suí 隨 zhǐ 指 gù 顧 。 。

wàn 萬 mǔ 畝 dào 到 yán 檐 qián 前   ， shù 數 qiū 丘 yìng 映 yǒu 牖 hù 戶 。 。 nà 納 liáng 涼 yǐ 倚 huái 槐 yīn 陰   ， sòng 送 míng 茗 kuì 愧 lǎo 老 fù 父 。 。

é 俄 qǐng 頃 jiàn 薦 jiā 嘉 cān 餐   ， jī 雞 shǔ 黍 yī 一 shí 時 jù 具 。 。 dēng 登 pán 盤 dòu 豆 jiǎo 角 xiāng 香   ， guā 瓜 xiè 薤 gān 甘 xià 下 zhù 箸 。 。

mén 捫 fù 腹 bù 步 xiāo 逍 yáo 遙   ， dào 稻 tián 田 qǐ 起 bái 白 lù 鷺 。 。 jiāo 嬌 nǚ 女 sì 四 wǔ 五 líng 齡   ， wèn 問 wǒ 我 lái 來 hé 何 chǔ 處 。 。

zì 自 yún 雲 yǒu 有 liáng 良 chóu 儔   ， nǎi 乃 zài 在 xī 西 lín 鄰 zhù 住 。 。 mào 冒 yán 炎 chēng 撐 xiǎo 小 sǎn 傘   ， yīn 殷 qín 勤 xié 攜 wǒ 我 qù 去 。 。